-
1 Namen (auf einer Liste) abhaken
Namen (auf einer Liste) abhaken
to put a tick against a name, to check off a name on a list;
• Namen annehmen to assume a name;
• seinen Namen in ein Formular einsetzen to fill in one’s name on an official form;
• Namen in eine Liste eintragen to enter a name on a list;
• auf jds. Namen gehen (Rechnung) to go to s. one’s account;
• auf den Namen der Ehefrau gehen (Geschäft) to run under the wife's name;
• an der Börse einen guten Namen haben to have a blue eye in the city (US);
• im eigenen Namen handeln to act on one’s own behalf;
• in fremdem Namen handeln to act as an agent;
• im eigenen Namen klagen to maintain an action, to sue in one’s own name;
• unter seinem handelsgerichtlichen Namen klagen to sue in its corporate name;
• sich einen Namen machen to make a name for o. s., to build up (earn) a reputation;
• jds. Namen missbrauchen to abuse s. one’s name;
• unter falschem Namen reisen to travel incognito;
• in jds. Namen eingebracht sein (Antrag) to stand in s. one’s name;
• nur dem Namen nach der Chef sein to be the nominal head;
• Namen als Notadresse auf einen Wechsel setzen to place a name in case of need on a draft;
• Namen von der Mitgliederliste streichen to take a name off the books;
• mit seinem vollen Namen unterschreiben to sign in full;
• jds. Namen als Referenz verwenden to use s. one’s name as reference;
• Namenliste list of names, roll, roster;
• ohne Namennennung anonymously;
• Namenpapier registered share (Br.) (stock, US), straight note (US).Business german-english dictionary > Namen (auf einer Liste) abhaken
-
2 Namen als Notadresse auf einen Wechsel setzen
Namen als Notadresse auf einen Wechsel setzen
to place a name in case of need on a draftBusiness german-english dictionary > Namen als Notadresse auf einen Wechsel setzen
-
3 Namen annehmen
Namen annehmen
to assume a name -
4 Namen auf einer Liste abstreichen
Namen auf einer Liste abstreichen
to strike off names from a listBusiness german-english dictionary > Namen auf einer Liste abstreichen
-
5 Namen in eine Liste eintragen
Namen in eine Liste eintragen
to enter a name on a listBusiness german-english dictionary > Namen in eine Liste eintragen
-
6 Namen von der Mitgliederliste streichen
Namen von der Mitgliederliste streichen
to take a name off the booksBusiness german-english dictionary > Namen von der Mitgliederliste streichen
-
7 namen in een lijst opnemen
namen in een lijst opnemeninclude names on a list, list namesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > namen in een lijst opnemen
-
8 Namen ausgestelltes Konnossement
: auf den Namen ausgestelltes Konnossement<Imp/Exp, Transp> bill of lading issued to a named party, straight bill of ladingBusiness german-english dictionary > Namen ausgestelltes Konnossement
-
9 Namen
-
10 Namen
-
11 Namen(s)änderung
Na·men(s)·än·de·rungf change of name -
12 Namen in eine Liste eintragen
ausdr.to enter names on a list expr. -
13 Namen(s)änderung
Na·men(s)·än·de·rung fchange of nameDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Namen(s)änderung
-
14 namen
aim, intention, purpose -
15 Namen
m1. reputations2. titlepl1. names2. titles -
16 Namen geben
-
17 Namen in eine Liste eintragen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Namen in eine Liste eintragen
-
18 Namen nennen
-
19 auf den Namen ausgestelltes Konnossement
Konnossement n: auf den Namen ausgestelltes Konnossement n IMP/EXP, LOGIS bill of lading issued to a named party, straight bill of lading* * *auf den Namen ausgestelltes Konnossement
straight bill of lading (US)Business german-english dictionary > auf den Namen ausgestelltes Konnossement
-
20 generische Domain-Namen
generische Domain-Namen mpl COMP, KOMM, MEDIA, RECHT generic domain names (allgemeine Branchen- und Gattungsbezeichnungen in Web-Adressen)* * *mpl <Comp, Komm, Medien, Recht> allgemeine Branchen- und Gattungsbezeichnungen in Web-Adressen generic domain namesBusiness german-english dictionary > generische Domain-Namen
См. также в других словарях:
Namen — sind, nach der aktuellen wissenschaftlichen Forschung, ein Zugriffsindex auf eine Informationsmenge über ein Individuum.[1] Sie sind somit einer Person, einem Gegenstand, einer organisatorischen Einheit (z. B. einem Betrieb) oder einem Begriff… … Deutsch Wikipedia
Namen-Jesu-Kirche — Namen Jesu Kirchen sind Kirchengebäude, die dem Namen Jesu geweiht sind. Bekannte Namen Jesu Kirchen sind: in Deutschland: Namen Jesu Kirche (Bonn) Namen Jesu Kirche in Dreis Tiefenbach Namen Jesu Kirche in München Laim Namen Jesu Kirche in… … Deutsch Wikipedia
Namen-Jesu-Kirche (Bonn) — Namen Jesu Kirche in Bonn Kreuzrippengewölbe Die Namen Jesu K … Deutsch Wikipedia
Namen-Jesu — steht für Namen Jesu Kirche Namen Jesu Fest Namen Jesu Litanei … Deutsch Wikipedia
Namen Jesu — steht für: Namen Jesu Fest, das Fest Heiligster Name Jesus, 3. Januar ΧΡ (RhoChi), das Christusmonogramm IHS, das Christusmonogramm Jesuskirche, Kirchen mit Patrozinium des Namen Jesu Namen Jesu Litanei, eine katholische Litanei Siehe auch: INRI … Deutsch Wikipedia
Namen — (fläm.), belg. Stadt, s. Namur … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Namen-Jesu-Fest — Namen Jesu Fest, am zweiten Sonntag nach Epiphanien gefeiertes Kirchenfest, das durch den heil. Bernhardin von Siena (s. d.) angebahnt und 1721 von Papst Innozenz XIII. eingeführt wurde. Es soll dem Gläubigen alles vergegenwärtigen, was Jesus ist … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Namen-Jesu-Litanei — Namen Jesu Litanei, s. Litanei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Namen — Namen, fläm. Name von Namur (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Namen — [nä′mən] Fl. name for NAMUR * * * … Universalium
Namen — [nä′mən] Fl. name for NAMUR … English World dictionary